1
00:00:01,836 --> 00:00:03,796
ก่อนหน้านี้ 4400...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,047
ฉันกำลังหน้ามืดมน
3
00:00:05,131 --> 00:00:08,134
หากคุณกำลังเสียเวลาอันใหญ่หลวง
ควรคุยกับพ่อของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,261
เขาจะทำอะไร เลี้ยว
ฉันไปหา NAC Medical ไหม?
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
ให้ฉันดูว่าฉันได้รับ
ตรงนี้
6
00:00:12,263 --> 00:00:14,890
คุณทั้งสองได้พบกันตกหลุมรักและ
ใช้เวลาแปดปีด้วยกัน
7
00:00:14,974 --> 00:00:17,309
ในบางประเภท
ความจริงทางเลือก?
8
00:00:17,727 --> 00:00:19,770
ลิฟ คุณสวยมาก
เมื่อคืนไปไกลมาก
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,440
เมื่อฉัน OD มันจะไม่
จะต้องสูญเสียครั้งใหญ่ใช่ไหม?
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,774
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
11
00:00:23,858 --> 00:00:26,402
อะไรก็ได้ก็มี
ทางออกของมัน
12
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด คุณ
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
13
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
ลง!
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,492
คุณบอกฉันทุกอย่างอย่างนั้น
เกิดขึ้นคืนนั้นใช่ไหม?
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,744
ใช่.
16
00:00:34,827 --> 00:00:37,079
หากคุณต้องการเวลา
เพื่อเคลียร์หัวของคุณ
17
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
และหลีกหนีจากทุกสิ่ง
เพื่อให้คุณสามารถคิดออกได้
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,333
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
19
00:00:41,417 --> 00:00:43,252
พ่อ ฉันต้องไปแล้ว
20
00:00:43,335 --> 00:00:44,754
ฉันขอโทษ
21
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
ดูสิ ฉันไม่
สนใจข้อแก้ตัว
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำยังไง
ที่คุณต้องพึ่งพา
23
00:00:53,345 --> 00:00:55,639
คุณแค่พาเขาออกไป
ล็อคและไปที่ LAX
24
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
ฉันอยากให้เขาอยู่บน
เครื่องบินลำถัดไปออก
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,608
- สคูริส บอลด์วินอยู่ที่ไหน?
- เขายังไม่เข้า
26
00:01:05,691 --> 00:01:07,443
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
27
00:01:07,526 --> 00:01:09,612
LAPD กำลังถือครองอยู่บ้าง
ขยะข้างถนน,
28
00:01:09,695 --> 00:01:11,197
ที่อยากเห็นแสงตะวันอีกครั้ง
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,949
บอกว่าเขาสามารถทำให้เจ้ามือใคร
ขายอาวุธสังหารถ่านหิน
30
00:01:14,033 --> 00:01:16,327
- ใครเป็นคนจัดการการสัมภาษณ์ในแอลเอ?
- ไม่มีใคร.
31
00:01:16,410 --> 00:01:19,038
ฉันกำลังไปส่งเขา
ขึ้นที่นี่เพื่อซักถาม
32
00:01:19,121 --> 00:01:21,040
อันนี้รู้สึกดี
33
00:01:21,123 --> 00:01:23,751
คู่ของฉันจะไป
เหมือนได้ยินแบบนั้น
34
00:01:24,293 --> 00:01:26,796
คุณจะกรอกให้ฉันได้เมื่อไร
ฉันไปถึงออฟฟิศแล้ว
35
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรายังไม่พร้อม
เพื่อเปิดแชมเปญเลย
36
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
แต่พยานคนนี้มีสติปัญญา
เราหลีกเลี่ยงสื่อ
37
00:01:32,426 --> 00:01:34,762
รายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับ
อาวุธสังหารถ่านหิน
38
00:01:34,845 --> 00:01:38,057
ดูเหมือนว่าในที่สุดเราก็ได้หยุดพักแล้ว
ฟังนะ ไดอาน่า ฉันต้องไปจริงๆ
39
00:01:38,140 --> 00:01:40,601
คุณสบายดีไหม? คุณเสียง
ฟุ้งซ่านเล็กน้อย
40
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
ใช่ มันเป็นธุรกิจส่วนตัว
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
41
00:01:42,812 --> 00:01:46,107
- คุณรู้ไหมว่าคุณจะเข้ากี่โมง?
- ฉันยังพูดไม่ได้จริงๆ
42
00:01:46,190 --> 00:01:48,484
ดูสิ ฉันจะติดต่อไป
คุณโดยเร็วที่สุด โอเค?
43
00:01:48,567 --> 00:01:50,569
- โอเค ไม่มีปัญหา
- ลาก่อน
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,933
- เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?
- ดูสิใจเย็น ๆ โอเค?
45
00:01:54,957 --> 00:01:56,826
ไม่ ฉันถามคำถามคุณ
นานแค่ไหน?
46
00:01:56,909 --> 00:01:59,537
ฟังนะ ไคล์บอกฉันว่า
เช่นหนึ่งเดือนที่แล้ว
47
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
- ดูสิคุณจำคืนนั้นได้ไหม?
- อะไร...
48
00:02:03,124 --> 00:02:04,333
คืนอะไร?
49
00:02:04,416 --> 00:02:07,378
คืนที่เกือบโดนจับ
สำหรับการทุบหน้าต่างร้านนั้น
50
00:02:07,461 --> 00:02:08,671
คุณหมายถึงตอนที่เขาเมาเหรอ?
51
00:02:08,754 --> 00:02:11,382
ไม่ เขาไม่เคยบอกว่าเขาเมา
คุณบอกว่าเขาเมา
52
00:02:11,465 --> 00:02:13,259
ไคล์บอกว่าเขาหมดสติไปแล้ว
53
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
อะไร
54
00:02:15,636 --> 00:02:17,847
คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นก
หลายครั้งหลังจากนั้น
55
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
นาทีนี้เขาจะเป็นที่แห่งหนึ่ง
56
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
สิ่งต่อไปที่เขารู้
เขาอยู่ที่อื่น
57
00:02:21,600 --> 00:02:24,854
เขาไม่เคยพูดถึงมันกับฉันเลย
เขาไม่เคยพูดอะไรเลย
58
00:02:24,979 --> 00:02:27,773
เขาพยายามแล้วครั้งหนึ่งแต่...
คุณจะไม่ฟัง
59
00:02:28,232 --> 00:02:30,901
ดูสิ คุณอาจจะมาหาฉันก็ได้
แดนนี่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
60
00:02:30,985 --> 00:02:34,405
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณเพื่อนของคุณ
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันสัญญากับเขาว่าจะไม่ทำ
61
00:02:34,488 --> 00:02:38,325
สิ่งสุดท้ายที่ไคล์ต้องการก็คือ
ถูกส่งกลับเข้าสถานกักกัน
62
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
แดนนี่ ไคล์ไม่เคย
เมื่อคืนกลับบ้าน
63
00:02:44,415 --> 00:02:47,793
ถ้าคุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คือ กรุณาบอกฉัน
64
00:02:51,255 --> 00:02:53,757
เขาไปอยู่กับชอว์น
ไปที่ศูนย์ 4400
65
00:02:53,841 --> 00:02:55,676
- ยอดเยี่ยม.
- เฮ้ ลุงทอมมี่
66
00:02:55,759 --> 00:02:58,304
ดูสิ มีอะไรบางอย่าง
ไม่อย่างนั้นคุณก็ควรจะรู้
67
00:02:58,387 --> 00:03:01,056
ไคล์คิดว่าเขาทำอะไรบางอย่าง
ในช่วงที่ไฟดับครั้งหนึ่งของเขา
68
00:03:01,140 --> 00:03:03,058
เขาไม่บอกเราว่ามันคืออะไร
69
00:03:03,142 --> 00:03:05,895
แต่ดูเหมือนเขาจริงๆ
คลั่งไคล้มันมาก
70
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
นี่คือของคณะกรรมการ
คำแนะนำล่าสุด
71
00:04:14,004 --> 00:04:16,131
ท่ออายุ 37 ปี
ช่างฟิตจากดีทรอยต์
72
00:04:16,215 --> 00:04:18,550
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น Hodgkin's
โรคเมื่อสี่เดือนก่อน
73
00:04:18,634 --> 00:04:20,394
- เราจะบินเขาเข้ามาเมื่อไหร่?
- สองวันต่อจากนี้
74
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
ชอว์น! เขาอยู่ที่ไหน?
75
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
ใครล่ะ ไคล์? เขาไม่อยู่ที่นี่
76
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
อย่าเล่นเกมกับฉันชอว์น
77
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
คุณขอโทษเราได้ไหม ลูซี่?
ขอบคุณ
78
00:04:31,897 --> 00:04:33,232
แดนนี่บอกว่าไคล์มาที่นี่
79
00:04:33,315 --> 00:04:35,126
ใช่แล้ว แดนนี่จำเป็นต้องทำ
ตรวจสอบข้อความของเขา
80
00:04:35,150 --> 00:04:36,360
เพราะไคล์ไม่เคยปรากฏตัว
81
00:04:36,443 --> 00:04:38,363
คุณไม่ฟังฉันเลย ชอว์น
ฉันต้องการลูกชายของฉัน!
82
00:04:38,387 --> 00:04:39,989
คุณไม่ได้ยินฉัน
83
00:04:40,072 --> 00:04:43,200
เขาไม่อยู่ที่นี่ คุณคิดอย่างไร, ฉัน
เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินหรือเปล่า?
84
00:04:43,284 --> 00:04:45,244
- ฉันจะไม่ปล่อยมันผ่านคุณไป
- โอ้พระเจ้า.
85
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
ลุงทอมมี่!
86
00:04:46,662 --> 00:04:50,207
เพียงเพราะว่าไคล์กำลังลำบาก
เวลาไม่ได้ทำให้ฉันเป็นความผิด!
87
00:04:50,291 --> 00:04:53,252
- เป็นที่รู้กันว่าเกิดขึ้น ชอว์น
- เขาไม่อยู่ที่นี่!
88
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
เขาไม่อยู่ที่นี่
89
00:05:12,563 --> 00:05:13,856
ไคล์?
90
00:05:17,860 --> 00:05:19,111
โทมัส
91
00:05:19,194 --> 00:05:22,281
ฉันหยิบสิ่งนี้ขึ้นมาใน
หมู่บ้านนอกบาร์เซโลนา
92
00:05:22,364 --> 00:05:24,825
และพวกเขาก็พูดอย่างนั้น
พิเศษมาก
93
00:05:28,078 --> 00:05:29,580
เกิดอะไรขึ้น?
94
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
ไคล์ไม่เคยบอกฉันเรื่องนี้เลย
95
00:05:32,833 --> 00:05:35,544
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คน
มีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่อยู่นอกวง
96
00:05:35,627 --> 00:05:38,547
ฉันคิดว่าหมอบอกว่าเขาเป็น
ไม่เป็นไรเมื่อเขาออกจากการกักกัน
97
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
พวกเขาทำ แต่เขา
ใช้เวลาสามปี
98
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
ด้วยจิตสำนึกที่แยกจากกัน
อาศัยอยู่ภายในตัวเขา
99
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
ฉันไม่คิดว่าหมอ
รู้ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น
100
00:05:44,928 --> 00:05:46,388
คุณได้โทรหาตำรวจแล้วหรือยัง?
101
00:05:46,472 --> 00:05:49,892
ฉันไม่สามารถทำให้พวกเขามีส่วนร่วมได้ ไม่
จนกระทั่งฉันรู้ว่าไคล์ทำอะไร
102
00:05:51,268 --> 00:05:52,978
แล้วลินดาล่ะ?
103
00:05:53,479 --> 00:05:55,147
เธอบอกว่าเธอ
ไม่เคยได้ยินจากเขา
104
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
สัญญาว่าจะโทรหาถ้าเธอโทรมา
105
00:06:00,194 --> 00:06:02,112
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
106
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
- ฉันแค่ดีใจที่ฉันกลับมา
- ใช่.
107
00:06:08,452 --> 00:06:09,661
คุณกำลังจะไปไหน
108
00:06:09,745 --> 00:06:11,997
ฉันจะไม่
ก็พบว่าเขานั่งอยู่ตรงนี้
109
00:06:12,081 --> 00:06:13,207
ฉันจะมากับคุณ
110
00:06:13,290 --> 00:06:16,168
ไม่ ดูสิ ฉันอยากให้คุณมากกว่า
อยู่ที่นี่ทางโทรศัพท์
111
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
อย่างนี้ถ้าเขาโทรมา
112
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
คุณจะอยู่ที่นี่
113
00:06:20,923 --> 00:06:22,049
ตกลง.
114
00:06:22,883 --> 00:06:24,593
ฉันจะติดต่อไป
115
00:06:27,304 --> 00:06:29,932
ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็น
ที่ปรึกษาด้านสื่อรายใหญ่
116
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
เขาเป็นมากกว่านั้น
117
00:06:31,392 --> 00:06:33,352
Keith Petrick เตรียมตัวไว้แล้ว
นายกรัฐมนตรี,
118
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
สมาชิกรัฐสภา
119
00:06:34,937 --> 00:06:37,689
ฉันจะพูดสัมภาษณ์กับ Sky News
สมควรทำการบ้านไม่กี่ชั่วโมง
120
00:06:37,773 --> 00:06:39,191
แล้วเขาจะบอกฉันว่าไง...
121
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
เป็นเพียงวิธีการใหม่และแตกต่าง
ที่จะบอกว่าเราไม่ใช่ลัทธิ?
122
00:06:41,777 --> 00:06:44,822
ไม่ เขาจะสอนคุณ
เพื่ออยู่ในข้อความ
123
00:06:45,072 --> 00:06:47,658
สื่ออังกฤษชอบ
ที่จะเล่น "gotcha"
124
00:06:48,492 --> 00:06:51,453
คีธ, แมทธิว รอสส์.
ขอบคุณที่มา
125
00:06:51,995 --> 00:06:54,873
- นี่คือชอว์น ฟาร์เรลล์
- สวัสดี. สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
126
00:06:54,957 --> 00:06:56,208
ชอว์น!
127
00:06:56,792 --> 00:06:58,794
เพียงหนึ่งนาที ขอโทษ.
128
00:07:04,174 --> 00:07:05,509
ลุงทอมมี่มาหาฉัน
129
00:07:05,592 --> 00:07:07,432
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
เขามาที่นี่ด้วย
130
00:07:07,456 --> 00:07:09,138
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ความจริงแล้ว
131
00:07:09,221 --> 00:07:11,140
ไคล์ทิ้งเราไปแล้ว
เขาไม่เคยแสดง
132
00:07:12,474 --> 00:07:14,977
ฟังนะ คุณรู้ไหมเขา
อาจยังปรากฏอยู่
133
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
- คุณรู้?
- ใช่.
134
00:07:16,770 --> 00:07:18,050
ฉันจะให้คุณทัวร์ครั้งใหญ่ แต่...
135
00:07:18,147 --> 00:07:19,815
ใช่. เรื่องมันบ้าไปแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว
136
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
เพียงแค่รอเพียงแค่รอเพียงแค่รอ
ลิฟ. ลิฟ เฮ้
137
00:07:23,318 --> 00:07:24,403
นี่คือแดนนี่น้องชายของฉัน
138
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
- สวัสดี.
- เฮ้.
139
00:07:25,654 --> 00:07:28,699
- นี่คือลิฟ เธอเป็นหนึ่งในกุญแจดอกแรกของเรา
- จริงๆ แล้ว ตอนนี้ฉันเป็นคีย์ที่สองแล้ว
140
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
จริงหรือ ฉันประทับใจ.
นักเรียนดาว.
141
00:07:31,577 --> 00:07:34,121
คุณคิดว่าคุณทำได้
พาเขาทัวร์หน่อยไหม?
142
00:07:34,204 --> 00:07:35,706
คุณก็รู้ ชอว์น คุณ
ไม่ต้อง...
143
00:07:35,789 --> 00:07:38,500
ฉันอยากให้คุณดูสถานที่
เพียงแค่ยึดมั่นใน มันเจ๋งไหม?
144
00:07:38,584 --> 00:07:40,085
- มันเจ๋งไหม?
- แน่นอนใช่
145
00:07:40,169 --> 00:07:42,671
มันเจ๋ง. คุณสองคน
เด็ก ๆ ขอให้สนุก
146
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว ดังนั้น...
โอเค
147
00:07:46,800 --> 00:07:49,887
นั่นก็คือพี่ชายของฉันเอง
ออกไปรักษาโลก
148
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
ต้องมีใครสักคน
149
00:07:51,430 --> 00:07:53,765
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่แล้ว ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
150
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
มาเร็ว.
151
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
ฉันรู้ว่าใครขายปืนไรเฟิล
ที่ฆ่าคอลลิเออร์
152
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
นั่นเป็นการเริ่มต้น
153
00:08:01,773 --> 00:08:03,442
เรามีชื่อมั้ย?
154
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
วิคเตอร์ ริโอส.
155
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
R-I-O-S.
156
00:08:11,575 --> 00:08:15,120
เขาอาศัยอยู่ที่ 43207 Sumac Drive
157
00:08:16,371 --> 00:08:18,999
- S-U-M-A-C.
- ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ
158
00:08:20,250 --> 00:08:22,753
ฉันอยู่ที่ร้านวิคเตอร์
สถานที่เมื่อเดือนที่แล้ว
159
00:08:23,003 --> 00:08:25,589
เขาหงุดหงิดไปหมดและ
เริ่มโบกปืนใหญ่นี้ไปรอบๆ
160
00:08:25,672 --> 00:08:28,383
เหมือนเขาเป็นที่สอง
การมาของโทนี่ มอนทาน่า
161
00:08:28,467 --> 00:08:31,345
เขาต้องการจะแลกมัน
สินค้าบางส่วนของฉัน
162
00:08:31,678 --> 00:08:33,472
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่สนใจ
163
00:08:33,555 --> 00:08:35,682
คุณสามารถอธิบาย
อาวุธ คุณโคเวค?
164
00:08:35,766 --> 00:08:38,185
ฉันดูเขาวาง
ไอ้ห่วยนั่นด้วยกัน
165
00:08:38,268 --> 00:08:40,979
.50 ลำกล้อง ไม่เคย
เห็นกระสุนใหญ่มาก
166
00:08:41,522 --> 00:08:44,274
และก็มีสิ่งนี้
ขอบเขตอันใหญ่โตของมัน
167
00:08:44,358 --> 00:08:47,486
เหมือนป้ายไฟนีออนขนาดใหญ่
บอกว่า "พลาดไม่ได้"
168
00:08:47,569 --> 00:08:50,697
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้
อาวุธที่ฆ่าคอลลิเออร์เหรอ?
169
00:08:50,781 --> 00:08:53,200
เพราะครั้งต่อไปที่ฉันเห็นริโอ
170
00:08:53,283 --> 00:08:56,537
เขาโอ้อวดว่ามากแค่ไหน
เขาทำประตูสำหรับชิ้นนั้น
171
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
นี่เป็นเหมือน
172
00:08:58,622 --> 00:09:01,333
สองวันก่อนถ่านหิน
ถูกนำออกไป
173
00:09:01,875 --> 00:09:04,336
ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่
เรื่องบังเอิญ
174
00:09:05,212 --> 00:09:06,880
คุณคิดอย่างไร?
175
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
ฉันขอให้คุณให้เขาอย่างรวดเร็ว
ทัวร์ และอีกสองชั่วโมงต่อมา...
176
00:09:12,344 --> 00:09:14,972
ใช่แล้ว เธอเป็นไกด์ที่ดี
ขายที่นี่จริงๆ
177
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
แดนนี่กำลังคาดหวัง
โกนศีรษะและเสื้อคลุม
178
00:09:17,140 --> 00:09:18,700
ใช่ ฉันไม่เห็นก
แทมบูรีนเดี่ยว
179
00:09:18,724 --> 00:09:21,895
- คุณผิดหวังเหรอ?
- ไม่ คุณไม่ได้ยินฉันบ่น
180
00:09:21,979 --> 00:09:23,939
เอาล่ะ ฟังนะ หัวหน้าใหญ่
181
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
คุณปล่อยให้คนงานของคุณ
ออกจากฟาร์มตอนกลางคืนเหรอ?
182
00:09:26,316 --> 00:09:29,903
เพราะฉันชวนลิฟไปงานปาร์ตี้ แต่
เธออายเกินกว่าจะถามว่าโอเคไหม
183
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
คิดถึงเธอเหมือนมิชชันนารี
184
00:09:31,446 --> 00:09:34,241
มีผู้รับสมัครที่มีศักยภาพจำนวนมากออก
ที่นั่นที่วิทยาเขต Northmount
185
00:09:34,324 --> 00:09:37,452
อาจจะเจ๋งก็ได้ ฉันไม่ได้
ออกจากศูนย์ไปสักพัก
186
00:09:39,371 --> 00:09:41,498
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
187
00:09:41,582 --> 00:09:44,543
ฉันขอโทษเพื่อน คุณจะมี
เพื่อค้นหาเดทที่แตกต่างออกไป
188
00:09:44,626 --> 00:09:47,004
- คุณเป็นใครเป็นผู้คุมของเธอ?
- แดนนี่.
189
00:09:49,631 --> 00:09:53,218
ฟังนะ พวกคุณสามารถออกไปเที่ยวที่นี่ได้
มากเท่าที่คุณต้องการก็ไม่มีปัญหา
190
00:09:53,302 --> 00:09:55,387
แต่นั่นก็คือเค็กเกอร์
เรื่องราวที่แตกต่าง
191
00:09:55,470 --> 00:09:58,223
ผู้ฉลาดและมีอำนาจ
ชอว์นพูดแล้ว
192
00:09:58,390 --> 00:10:00,726
ข้าพระองค์ได้ยินและเชื่อฟังฝ่าพระบาท
193
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
ฉันจริงจัง.
194
00:10:15,032 --> 00:10:18,076
ชอว์นมีตั้งแต่เมื่อไหร่
มีปัญหากับเคกเกอร์เหรอ?
195
00:10:18,160 --> 00:10:20,704
ตั้งแต่เขาพัฒนา
คอมเพล็กซ์พระเมสสิยาห์
196
00:10:25,208 --> 00:10:27,210
แล้วปาร์ตี้นี้กี่โมง?
197
00:10:28,629 --> 00:10:30,005
เอาล่ะ.
198
00:10:30,172 --> 00:10:32,924
ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก.
คืนนั้นก็มีไคล์
199
00:10:33,008 --> 00:10:35,010
ออกไปที่นี่หมอบอยู่
ในโถงทางเดิน
200
00:10:35,093 --> 00:10:37,721
- ไม่รู้ว่าเขามาที่นี่ได้อย่างไร
- ถูกต้อง.
201
00:10:38,930 --> 00:10:40,766
และฉันก็ส่งเขาไป
202
00:10:41,683 --> 00:10:45,145
คุณคือ... คุณกลัว
มันเข้าใจได้
203
00:10:45,520 --> 00:10:47,564
ไม่น่ากลัวเท่าเขา
204
00:10:47,648 --> 00:10:48,982
ฉันบอกเขาว่าเขา
จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ
205
00:10:49,066 --> 00:10:50,986
ว่าเขาควรจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับไฟดับเหล่านี้
206
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
ฉันหวังว่าเขาจะมี เราต้องการ
ได้ทำมันออกมาแล้ว
207
00:10:53,403 --> 00:10:55,197
เขาต้องการที่จะ
208
00:10:55,781 --> 00:10:57,616
และอะไรหยุดเขา?
209
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
ฟังนะ คุณบอลด์วิน คุณ
ความสัมพันธ์กับลูกชายของคุณ
210
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
ไม่ใช่กงการของฉัน
211
00:11:02,371 --> 00:11:05,666
ตกลง แต่ถ้าคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดพูดมัน
212
00:11:06,500 --> 00:11:08,543
ฉันแน่ใจว่าไคล์รักคุณ
213
00:11:09,127 --> 00:11:11,838
แต่ฉันไม่คิดว่าเขา
เชื่อใจคุณจริงๆ
214
00:11:14,758 --> 00:11:17,052
- เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
- ค่อนข้างมาก
215
00:11:19,262 --> 00:11:22,516
ไข่ เนย วอลนัท
ผงโกโก้
216
00:11:22,849 --> 00:11:24,935
ใครบอกว่าทำ.
บราวนี่ยากเหรอ?
217
00:11:25,018 --> 00:11:28,230
อย่าลืมอุ่นเครื่องก่อน
เตาอบที่ 350 องศา
218
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังได้รับ
ซับซ้อนจริงๆ
219
00:11:32,818 --> 00:11:35,445
พักผ่อนเถอะ ฉันล้อเล่นนะ
220
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
ใช่?
221
00:11:44,162 --> 00:11:45,288
ตอนนี้?
222
00:11:47,749 --> 00:11:51,920
ไม่ มันไม่ควรเป็นปัญหา ฉัน
แค่ต้องหาคนเลี้ยงก่อน
223
00:11:52,713 --> 00:11:54,881
หากมีปัญหา
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
224
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
ฉันขอโทษที่รัก ฉัน
ต้องไปทำงาน
225
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
- ฉันจะโทรหาคุณนายสกัลก้า...
- แม่อย่าไป
226
00:11:58,969 --> 00:12:00,689
เพื่อดูว่าเธอจะมาได้ไหม
และอยู่กับคุณ
227
00:12:00,713 --> 00:12:03,799
ฉันต้อง. เราก็ทำได้
บราวนี่อีกครั้ง
228
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
ผู้ชายคนนั้น
229
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
คุณไม่อยากจับเขา
230
00:12:09,354 --> 00:12:10,689
ผู้ชายคนไหน?
231
00:12:12,566 --> 00:12:14,234
ผู้ชายที่คุณกำลังไล่ตาม
232
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
จะมีใครได้รับบาดเจ็บ..
233
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
WHO?
234
00:12:19,281 --> 00:12:21,074
เป็นคนที่ฉันทำงานด้วยหรือเปล่า?
235
00:12:21,158 --> 00:12:23,660
ฉันไม่รู้. อย่าเพิ่งไป
236
00:12:26,246 --> 00:12:28,915
- คุณกังวลเกี่ยวกับฉันไหม?
- อย่าไป.
237
00:12:37,632 --> 00:12:40,927
คุณคิดว่าฉันควรจะเข้าไปในของฉัน
รถแล้วมุ่งหน้าไปชายแดนเหรอ?
238
00:12:41,011 --> 00:12:43,597
หรือขอให้ได้รับมอบหมาย
ไปอีกกรณีหนึ่ง
239
00:12:43,680 --> 00:12:45,891
ละทิ้งความเสี่ยง
ให้กับตัวแทนรายอื่น
240
00:12:45,974 --> 00:12:47,726
มันไม่ใช่ตัวเลือก
241
00:12:50,228 --> 00:12:52,355
- คุณเคยบอกทอมไหม?
- ไม่ ยังไม่มี
242
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
เขาออกจาก
กรณีชั่วระยะเวลาหนึ่ง
243
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
อาจจะดีกว่าสำหรับเขา
สุขภาพถ้าเขายังคงอยู่อย่างนั้น
244
00:12:58,570 --> 00:13:02,032
เธอบอกว่ามีคนมารับ
เจ็บแต่ไม่ได้บอกว่าใคร
245
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
ฉันไม่รู้.
246
00:13:03,950 --> 00:13:06,745
นิมิตของ Maia ไม่ใช่
มักจะคลุมเครือมาก
247
00:13:07,579 --> 00:13:10,916
คราวนี้เธอมีนิมิต
เกี่ยวข้องกับแม่ของเธอ
248
00:13:12,292 --> 00:13:15,253
บางทีเธออาจไม่ต้องการ
เห็นมันชัดเจนเกินไป
249
00:13:17,214 --> 00:13:19,966
คุณไม่ได้ทำ
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
250
00:13:21,718 --> 00:13:22,886
ตกลง.
251
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
252
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
- คุณดีขึ้นไหม?
- แน่นอน.
253
00:13:33,897 --> 00:13:37,818
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม คุณริโอส? เขา
เป็นลูกค้าของสามีคุณ
254
00:13:37,901 --> 00:13:39,110
สามี?
255
00:13:39,569 --> 00:13:42,781
เขาได้รับกรีนการ์ดของฉันและ
ปัญหามากกว่าที่ฉันต้องการ
256
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
ทำไมไม่ถามวิคเตอร์ล่ะ?
ถ้าคุณสามารถหาเขาเจอ
257
00:13:45,408 --> 00:13:48,912
นั่นคือปัญหา คุณริโอส ของคุณ
สามีออกจากประเทศแล้ว
258
00:13:48,995 --> 00:13:50,580
ตอนนี้เรารู้ว่าเขาเป็น
ในเปอร์โตริโก
259
00:13:50,664 --> 00:13:52,457
คุณเห็นไหม? คุณรู้มากกว่าฉัน
260
00:13:52,541 --> 00:13:55,544
- เขาไม่ได้บอกคุณว่าเขากำลังจะจากไป?
- ฉันไม่ได้เจอเขามาสองสัปดาห์แล้ว.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
ดูสิ ฉันต้อง
กลับไปทำงาน
262
00:13:57,254 --> 00:14:00,590
เมื่อเดือนที่แล้วสามีของคุณ
ขายอาวุธให้ชายคนนี้
263
00:14:00,799 --> 00:14:03,009
สามีของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการฆาตกรรม คุณริโอส
264
00:14:03,093 --> 00:14:05,345
นี้ไม่ได้เป็นมาก
สิ่งที่ดีสำหรับคุณ
265
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
โดยเฉพาะถ้าคุณ
ให้ความสำคัญกับกรีนการ์ดของคุณ
266
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เอา
ดูภาพร่างอีกไหม?
267
00:14:17,816 --> 00:14:19,734
ฉันจำหมวกได้
268
00:14:19,985 --> 00:14:22,821
ไม่ใช่ลูกค้าประจำ
เขาหยุดเพียงครั้งเดียว
269
00:14:23,905 --> 00:14:27,409
เขาเป็นคนซื้อของ.
ปืนไรเฟิลขนาดใหญ่และปืนพก
270
00:14:28,243 --> 00:14:29,494
ปืนพกอะไร?
271
00:14:29,578 --> 00:14:32,956
คุณรู้. สิ่งที่คุณ
โทร 9 มิลลิเมตร.
272
00:14:33,206 --> 00:14:34,749
มีอะไรอีกไหม?
273
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
เขายังเด็กอยู่ในตัวเขา
อายุ 20 เงียบมาก
274
00:14:40,463 --> 00:14:43,425
เขาพักอยู่เพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น
นาทีและทิ้งไว้บนรถแท็กซี่
275
00:14:43,508 --> 00:14:46,553
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันโทรหาเขา
276
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
เราจะต้องหมายเลขนั้น
277
00:14:49,973 --> 00:14:52,267
เราอยู่ตรงกลาง
ของห้องปฏิบัติการชีวภาพเชิงปฏิบัติ
278
00:14:52,350 --> 00:14:55,186
ไคล์ยืนขึ้นและบอกว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
กลับมาแล้ว และนั่นก็คือมัน
279
00:14:55,270 --> 00:14:58,231
- ลาก่อน.
- ไม่เห็นเขาอีกเลยจนถึงวันรุ่งขึ้น
280
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
เขาออกเดินทางประมาณกี่โมง?
281
00:15:01,651 --> 00:15:03,737
ต้องเป็น 07.00, 08.00 น. นะ
282
00:15:03,820 --> 00:15:06,448
เขาผิดเหมือนเดิม
ขณะนั้นเป็นเวลาใกล้เวลา 6.00 น.
283
00:15:06,531 --> 00:15:08,867
คุณจำไม่ได้เหรอ? เรายากจน
ขึ้นมาหลังจากที่ไคล์ทิ้งไป
284
00:15:08,950 --> 00:15:12,120
ใช่ ฉัน... ดูสิ ใครก็ได้
จำวันที่ได้ไหม?
285
00:15:13,371 --> 00:15:16,541
- ปลายเดือนที่แล้วใช่ไหม?
- มันเป็นวันที่ 25
286
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
287
00:15:19,586 --> 00:15:21,106
ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันได้รับ
กลับหอพัก
288
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
มันเป็นข่าวไปทั่ว
289
00:15:25,175 --> 00:15:27,218
การฆาตกรรมของจอร์แดน คอลลิเออร์
290
00:15:49,240 --> 00:15:50,367
บอลด์วิน.
291
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
คุณจะเมตตาเรา
พรุ่งนี้จะไปเที่ยวไหม?
292
00:15:53,370 --> 00:15:56,456
ใช่ ฉันหวังไว้ แต่ถูกต้อง
ตอนนี้มันดูน่าสงสัย
293
00:15:56,539 --> 00:15:59,542
สงสัยจะไม่ตัด.. พวกเรา
ปิดท้ายชายคนนี้
294
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
ดูสิ เรามีเบาะแสจริงๆ
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
295
00:16:02,462 --> 00:16:03,672
ลีดแบบไหน?
296
00:16:03,755 --> 00:16:05,966
คุณอยากรู้ไหม? แล้วรับ
ลาของคุณไปทำงาน
297
00:16:15,266 --> 00:16:17,394
โทมัส เป็นใครก็ได้
298
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
ไม่ มองใกล้แล้วบอกฉัน
ไม่มีความคล้ายคลึงกัน
299
00:16:20,188 --> 00:16:21,398
แต่นี่มันบ้าไปแล้ว
300
00:16:21,481 --> 00:16:23,525
ทำไมไคล์ถึงอยากได้...
ยิงจอร์แดน คอลลิเออร์เหรอ?
301
00:16:23,608 --> 00:16:26,611
หากมันเกิดขึ้นในช่วงหนึ่งของเขา
ไฟดับเขาก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
302
00:16:26,695 --> 00:16:30,323
ไม่ใช่ถ้าอนาคตต้องการพวกเขา
ผู้เผยพระวจนะหมายเลขหนึ่งเสียชีวิต
303
00:16:31,908 --> 00:16:34,160
ดังนั้นคุณคิดว่าพวกเขาเป็น
ควบคุมเขาอีกแล้วเหรอ?
304
00:16:34,244 --> 00:16:37,080
ใช่. กำกับการกระทำของเขา
เคลื่อนเขาไปรอบๆ เหมือนหุ่นเชิด
305
00:16:37,163 --> 00:16:38,832
อะไรก็เป็นไปได้
306
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
ในกรณีนี้เขา
ไม่รับผิดชอบ
307
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
ใช่. ผู้ฉกฉวยร่างกาย
กองหลัง อลาน่า?
308
00:16:43,503 --> 00:16:45,839
ฉันไม่แน่ใจว่า
คณะลูกขุนจะซื้อมัน
309
00:16:46,631 --> 00:16:49,009
ทำอะไรบ้า
พวกเขาต้องการจากไคล์เหรอ?
310
00:16:49,092 --> 00:16:51,469
พวกเขาใช้เวลาสี่ปีของเขา
ชีวิตยังไม่พอเหรอ?
311
00:16:51,553 --> 00:16:53,930
พวกเขาเตือนเราเกี่ยวกับ
นี่ จำได้ไหม?
312
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
พวกเขาบอกว่าคุณจะเป็น
เผชิญกับวิกฤติ
313
00:16:57,475 --> 00:16:59,394
อะไรและนั่นทำให้
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
314
00:16:59,477 --> 00:17:00,812
พวกเขาเตือนฉันเหรอ?
315
00:17:00,895 --> 00:17:04,274
ฉันจำไม่ได้ว่าพวกเขาบอกฉัน
พวกเขาจะทำให้ลูกชายของฉันกลายเป็นฆาตกร!
316
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
- มันต้องมีเหตุผล
- อย่าปกป้องพวกเขาเลย อลาน่า! แค่อย่า!
317
00:17:07,610 --> 00:17:11,281
พวกเขาใช้ฉัน ทั้งหมด
พวกเรา ไคล์ ชอว์น
318
00:17:12,032 --> 00:17:13,491
ฉันเบื่อแล้ว
319
00:17:14,242 --> 00:17:15,869
ฉันก็รักเขาเหมือนกัน
320
00:17:15,952 --> 00:17:18,955
ฉันรู้ว่า... ฉันรู้ว่าเธอรู้ อลาน่า
แค่...
321
00:17:24,377 --> 00:17:27,088
ฉันต้องหาเขาให้เจอ
ก่อนที่ กทช. จะทำ
322
00:17:27,589 --> 00:17:29,299
ฉันต้องหาเขาให้เจอ
323
00:17:32,427 --> 00:17:35,346
หยุดมัน! ธุรกิจที่จริงจัง
324
00:17:35,430 --> 00:17:38,850
คำตอบของคุณจะเป็นตัวกำหนด
คุณจะไปไกลแค่ไหนในศูนย์
325
00:17:38,933 --> 00:17:42,395
ใช่ ถ้ารปภ.คนนั้นมา
โดย เราทั้งคู่กำลังถูกไล่ออก
326
00:17:42,479 --> 00:17:44,189
ไกลพอมั้ย?
327
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
เอาล่ะ คำถามข้อที่หนึ่ง:
328
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
คืนนี้คุณสนุกไหม?
329
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
คุณไม่ดีใจเหรอที่เรา
ไม่ฟังชอว์นเหรอ?
330
00:17:52,322 --> 00:17:54,115
นั่นเป็นสองคำถาม
331
00:17:54,199 --> 00:17:55,919
คุณควรจะคิด
เกี่ยวกับคำตอบของคุณ
332
00:17:55,950 --> 00:17:58,203
- อย่าพูดออกมาดังๆ
- ขวา.
333
00:17:58,286 --> 00:18:00,371
- กฎก็คือกฎ
- ตกลง.
334
00:18:04,084 --> 00:18:05,835
อะไรนะ เราเสร็จแล้วเหรอ?
335
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
คำถามหมายเลขสอง:
336
00:18:15,887 --> 00:18:18,640
คุณพร้อมหรือยังสำหรับ
คืนนี้จะจบแล้วเหรอ?
337
00:18:19,641 --> 00:18:22,644
ถ้าคำตอบของคุณคือคำถาม
หมายเลขสองคือไม่
338
00:18:22,769 --> 00:18:26,731
ถอดแว่นตาของคุณและ
ทานยาของคุณ
339
00:18:34,405 --> 00:18:35,824
"เพอร์โคเซต"
340
00:18:37,033 --> 00:18:38,493
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
341
00:18:38,576 --> 00:18:41,162
ในงานปาร์ตี้ เพื่อนของคุณมี
พวกเขาอยู่ในตู้ยา
342
00:18:42,330 --> 00:18:44,082
แล้วคุณขโมยมันไปเหรอ?
343
00:18:48,294 --> 00:18:51,047
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
พื้นที่นี้ปิดแล้ว!
344
00:19:01,224 --> 00:19:03,560
ขอบคุณมากคุณสกัลกา
345
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
ฉันนอนไม่หลับ
346
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
นั่นเป็นเพราะฉันเหรอ?
347
00:19:25,373 --> 00:19:27,625
ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้วที่รัก
348
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
ไม่ต้องกังวล.
349
00:19:32,213 --> 00:19:34,924
คุณรู้กรณีนี้
ฉันกำลังทำอยู่เหรอ?
350
00:19:35,633 --> 00:19:38,970
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
อย่างอื่นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นไหม?
351
00:19:40,180 --> 00:19:41,556
มีอะไรบ้างไหม?
352
00:19:42,807 --> 00:19:45,810
เพราะถ้าจะเก็บ.
บางสิ่งบางอย่างจากฉัน...
353
00:19:47,770 --> 00:19:49,689
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
354
00:19:51,357 --> 00:19:54,110
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ.
355
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
พรุ่งนี้คุณจะไปทำงานไหม?
356
00:19:58,948 --> 00:20:01,034
ที่รัก มันเป็นงานของฉัน
357
00:20:03,453 --> 00:20:05,371
ฉันสามารถไปนอนตอนนี้ได้ไหม?
358
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
แน่นอน.
359
00:20:09,125 --> 00:20:10,335
ที่นี่.
360
00:20:24,390 --> 00:20:26,768
ลินดา คุณเคยได้ยินจากไคล์บ้างไหม?
361
00:20:26,851 --> 00:20:30,480
ไม่ ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันมี
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินอะไรบางอย่าง
362
00:20:30,563 --> 00:20:32,315
ลินดา คุณสองคน
พูดตลอดเวลา
363
00:20:32,398 --> 00:20:35,078
ใช่ ฉันจำกฎหมายที่ขัดต่อกฎหมายไม่ได้
มันอยู่ในข้อตกลงการหย่าร้าง
364
00:20:35,102 --> 00:20:37,612
ฟังนะ ลินดา ถ้าคุณมี
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน...
365
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันเป็น
กำลังถืออะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?
366
00:20:39,864 --> 00:20:41,304
คุณเป็นคนหนึ่งที่มี
ความลับทั้งหมด
367
00:20:41,366 --> 00:20:43,926
ดูสิ คุณเป็นแม่ของเขา มันทำให้
รู้สึกว่าคุณพยายามปกป้องเขา
368
00:20:43,950 --> 00:20:45,370
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็ทำได้
369
00:20:45,453 --> 00:20:47,773
แต่ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เขาเป็น
อยู่กับคุณใช่ไหม?
370
00:20:47,857 --> 00:20:49,817
ควรจะปกป้องเขา
เพื่อเป็นความพิเศษของคุณ
371
00:20:49,841 --> 00:20:52,502
คุณอยากจะตำหนิฉัน เอาล่ะ เอาเลย
แต่ฉันต้องหาไคล์ให้เจอตอนนี้
372
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ทำ
อยากให้คุณไปหาเขาเหรอ?
373
00:20:57,882 --> 00:21:00,885
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเข้า
ปัญหาปัญหาร้ายแรง
374
00:21:03,471 --> 00:21:05,139
ทอม มันคืออะไร?
375
00:21:05,348 --> 00:21:06,891
เขาทำอะไร?
376
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
อย่างน้อยก็ให้คำแนะนำฉันหน่อย
377
00:21:11,604 --> 00:21:13,356
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
378
00:21:16,150 --> 00:21:17,860
เหมือนกับที่ผมบอกว่า
379
00:21:18,486 --> 00:21:21,114
คุณเป็นคนหนึ่งที่มี
ความลับทั้งหมด
380
00:21:36,379 --> 00:21:39,757
- สวัสดี?
- ไคล์ ฉันเพิ่งคุยกับพ่อคุณ
381
00:21:40,008 --> 00:21:41,676
คุณไม่ได้บอกเขาว่าฉันอยู่ที่ไหน?
382
00:21:41,759 --> 00:21:44,512
คุณมาหาฉันเพราะคุณ
ไม่อยากกลับกทช.
383
00:21:44,595 --> 00:21:45,680
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
384
00:21:45,763 --> 00:21:47,932
แม่คะ ฉันไม่สามารถคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ฉันบอกคุณแล้ว.
385
00:21:48,016 --> 00:21:50,852
ดี นั่นไม่ใช่การ
เรื่องราวทั้งหมดใช่ไหม
386
00:21:50,977 --> 00:21:54,689
- แม่ได้โปรด
- ไคล์ บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
387
00:23:08,513 --> 00:23:10,306
คุณช่วยแก้ตัวได้ไหม
ฉันสักครู่เหรอ?
388
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
389
00:23:20,483 --> 00:23:23,027
อย่าเพิ่งบอกฉันนะ
"ฉันบอกคุณแล้ว"
390
00:23:23,111 --> 00:23:25,071
โอเค ฉันจะไม่ แต่ฉันก็ทำ
391
00:23:27,448 --> 00:23:31,369
อย่าไปโทษแดนนี่กับเรื่องพวกนี้เลย
มันเป็นทั้งหมดของฉัน โอเค?
392
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
ค่ำคืนเพิ่งจากฉันไป
ฉันดื่มเบียร์แล้วฉันก็...
393
00:23:34,580 --> 00:23:38,126
คุณไม่ควรดื่มเบียร์ ลิฟ
คุณไม่ควรจะมีอะไรเลย
394
00:23:38,209 --> 00:23:40,503
เดือนที่แล้วคุณเป็นคนติดยา
395
00:23:41,003 --> 00:23:44,048
เราเลิกบรรยายได้แล้ว ฉัน
เก็บกระเป๋าของฉันเรียบร้อยแล้ว
396
00:23:44,132 --> 00:23:47,009
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการ
เลิกซะ ฉันหยุดคุณไม่ได้
397
00:23:48,136 --> 00:23:49,804
แต่ถ้าคุณอยากจะอยู่ต่อ
398
00:23:49,887 --> 00:23:52,849
และคุณสามารถสัญญากับฉันได้ว่าไม่มีอะไร
เหมือนกับว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
399
00:23:52,932 --> 00:23:55,726
งั้นก็ขอให้สนุกนะ
ชีวิตเป็นกุญแจดอกแรก
400
00:23:57,270 --> 00:23:58,896
ฉันเป็นกุญแจดอกที่สอง
401
00:23:58,980 --> 00:24:00,440
ไม่อีกต่อไป.
402
00:24:01,899 --> 00:24:05,361
คุณฟาร์เรลล์ใช่ไหม
จะนานกว่านี้มากเหรอ?
403
00:24:06,028 --> 00:24:07,488
ไม่ เข้ามา
404
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
ฉันมีพวงของ
เพลงใหม่ที่ฉันเขียน
405
00:24:13,995 --> 00:24:16,247
บางทีฉันอาจจะเล่นได้
พวกเขาสำหรับคุณบางครั้ง
406
00:24:16,330 --> 00:24:17,957
ใช่เราจะเห็น
407
00:24:30,428 --> 00:24:32,555
ผู้โดยสารทุกคนผูกพัน
สำหรับซานฟรานซิสโก
408
00:24:32,638 --> 00:24:34,223
ขึ้นเครื่องได้แล้วที่ชานชาลา 1
409
00:24:34,307 --> 00:24:37,643
ไม่ใช่ว่าฉันรู้จักเขาดีขึ้น
มากกว่าคุณ แต่เราพูดคุยกัน
410
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
และเขาบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน
ที่ซ่อนเร้นลับคืออะไร?
411
00:24:39,979 --> 00:24:42,982
ไม่ แต่คุณดูหมดแล้ว
สถานที่ที่ชัดเจน และ...
412
00:24:43,065 --> 00:24:45,067
ไคล์ชอบความเป็นส่วนตัวของเขา
413
00:24:45,151 --> 00:24:47,820
บางทีคุณอาจรู้จักเขา
ดีกว่าที่ฉันทำ
414
00:25:16,557 --> 00:25:18,476
ไม่ ไม่
415
00:25:20,394 --> 00:25:24,815
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเก็บ...
ฉันหวังอยู่เสมอว่าฉันคิดผิด
416
00:25:24,899 --> 00:25:28,402
โธมัส นี่ไม่ใช่ของไคล์
คุณต้องยึดมั่นในสิ่งนั้น
417
00:25:33,032 --> 00:25:35,034
รอก่อนอย่าหันหลังกลับ
418
00:26:05,064 --> 00:26:07,817
อลาน่า เอานี่ไป
ซ่อนมันไว้ในบ้าน.
419
00:26:07,900 --> 00:26:10,903
- คุณจะทำอะไร?
- ฉันจะกลับไปทำงาน.
420
00:26:19,870 --> 00:26:21,914
เอาล่ะฉันต้องการ
บริเวณนี้ปลอดภัย
421
00:26:21,998 --> 00:26:25,793
การ์ริตี้ ฉันอยากได้หมายจับ เพื่อจะได้สิ่งเหล่านี้
ตู้เก็บของเปิดออกและค้นหาโดยเร็วที่สุด
422
00:26:26,752 --> 00:26:30,172
ดูซิว่าใครออกมา
ของการเกษียณอายุใช่ไหม?
423
00:26:30,298 --> 00:26:33,092
ได้เวลาที่ดี บอลด์วิน คู่ของคุณ
สามารถนำคุณไปสู่ความเร็วได้
424
00:26:33,175 --> 00:26:35,636
นั่นคือสมมติว่าคุณ
ตั้งใจจะติดอยู่
425
00:26:35,720 --> 00:26:37,054
ฉันอยู่ที่นี่
426
00:26:38,055 --> 00:26:41,350
เรารู้ว่าสองวัน
ก่อนการลอบสังหาร
427
00:26:41,434 --> 00:26:44,353
คนของเรามาถึงสถานีนี้แล้ว
พร้อมอาวุธปืนเต็มกระเป๋า
428
00:26:44,437 --> 00:26:45,956
เขาก็ไปได้แล้ว
ที่ไหนก็ได้จากที่นี่
429
00:26:45,980 --> 00:26:47,898
ใช่แล้ว เรากำลังสำรวจอยู่
เส้นทางรถไฟใต้ดินทั้งหมด
430
00:26:47,982 --> 00:26:50,276
เรากำลังพูดถึงสัมภาระ
ผู้จัดการ, ตัวแทนขายตั๋ว,
431
00:26:50,359 --> 00:26:51,861
- พนักงานขับรถบัส...
- นั่นฟังดูถูกต้อง
432
00:26:51,944 --> 00:26:54,780
ในระหว่างนี้เราเพิ่งมี
คนขัดรองเท้าระบุภาพร่าง
433
00:26:54,864 --> 00:26:58,451
เขาอ้างว่าเขาช่วยคนของเรา
ทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อซื้อตู้เก็บของ
434
00:26:58,534 --> 00:27:01,412
- เขาจำตู้เก็บของอันไหนได้ไหม?
- คิดว่าอยู่ในกลุ่มนั้นตรงนั้น
435
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
แต่ทุกคนที่ใช้
ตู้เก็บของเหล่านี้ในหนึ่งเดือน
436
00:27:04,582 --> 00:27:07,835
อัตราต่อรองเหมือน 1 ใน อะไร 10,000
เราจะนำสิ่งที่มีประโยชน์กลับมา
437
00:27:07,918 --> 00:27:10,004
ใช่ แล้วทำไมล่ะ.
เรายังรบกวนอยู่ใช่ไหม?
438
00:27:10,087 --> 00:27:12,506
คุณไม่มีทางรู้ ทั้งหมด
เราต้องการหนึ่งพิมพ์
439
00:27:12,590 --> 00:27:15,092
- ใช่ เราทำได้เพียงหวังเท่านั้น
- ฉันเดา.
440
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
คุณโอเคไหม?
441
00:27:20,848 --> 00:27:22,892
ไมอามีนิมิตอีกอย่างหนึ่ง
442
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
และเธอบอกว่าถ้าเราจับสิ่งนี้ได้
โถ่...มีคนจะได้รับบาดเจ็บนะ
443
00:27:29,523 --> 00:27:30,983
เธอบอกว่าใคร?
444
00:27:35,279 --> 00:27:36,781
ยินดีต้อนรับกลับมา
445
00:27:46,499 --> 00:27:49,418
- ทอมอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่ เขาไม่ใช่
446
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
คุณคงจะเป็นอลาน่า
447
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
ฉันชื่อลินดา
448
00:27:56,175 --> 00:27:57,426
ฉันรู้.
449
00:28:04,225 --> 00:28:05,726
การสัมภาษณ์ของฉัน?
450
00:28:06,477 --> 00:28:09,230
ฉันไม่อยากเห็นมัน
ฉันรู้ว่าฉันมันห่วย
451
00:28:09,313 --> 00:28:11,691
ฉันจะไม่ไปไกลเท่าที่ดูด
452
00:28:12,024 --> 00:28:15,611
แต่คุณสามารถทำได้ด้วยสายตาที่มากขึ้น
ติดต่อ, ออกเสียงได้ดีขึ้น.
453
00:28:15,695 --> 00:28:17,863
แต่พวกเขาไม่ได้ลากเลย
ไม่จำเป็นได้ทำจากคุณ
454
00:28:17,947 --> 00:28:19,990
- และนั่นคือสิ่งที่
- ฉันฟุ้งซ่านไปหมด
455
00:28:20,074 --> 00:28:22,660
ลิฟอยู่ที่นี่ เมื่อก่อน
และเราก็เข้าสู่เรื่องนี้...
456
00:28:22,743 --> 00:28:25,329
เพราะคุณบอกขี้ยาคนนั้นว่าไม่ใช่
ที่จะออกไปกับพี่ชายของคุณ
457
00:28:25,413 --> 00:28:26,789
อดีตขี้ยา
458
00:28:27,081 --> 00:28:29,542
ฉันแค่พยายามที่จะ
ปกป้องเธอแค่นั้นเอง
459
00:28:29,625 --> 00:28:31,836
ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน
460
00:28:32,628 --> 00:28:35,214
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันเป็น.
อิจฉาแดนนี่เหรอ?
461
00:28:35,297 --> 00:28:38,843
คุณตระหนักดีว่าความสัมพันธ์
กับผู้หญิงคนนี้ไม่มีคำถาม
462
00:28:38,926 --> 00:28:42,012
แมทธิว ช่วยแนะนำฉันหน่อยเถอะ
ต้องการเกี่ยวกับศูนย์,
463
00:28:44,306 --> 00:28:46,267
แต่นั่นคือจุดที่มันหยุด
464
00:28:46,350 --> 00:28:48,436
คุณไม่เข้าใจชอว์น
465
00:28:48,644 --> 00:28:50,229
คุณคือศูนย์กลาง
466
00:28:50,688 --> 00:28:53,107
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ทุกสิ่งที่คุณทำ
467
00:28:53,190 --> 00:28:55,568
คุณไม่สามารถมีได้
ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม
468
00:28:55,651 --> 00:28:58,654
Jordan Collier เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม
469
00:28:59,196 --> 00:29:02,742
ฉันหมายถึงผู้หญิงทุกคนในนี้
สถานที่นี้เป็นเกมที่ยุติธรรมสำหรับเขา
470
00:29:02,825 --> 00:29:05,911
ยิ่งไม่ใช่เหตุผล
เพื่อทำซ้ำความผิดพลาดของเขา
471
00:29:07,788 --> 00:29:11,125
แล้วสาวคนไหนที่คู่ควร
Shawn Farrell ผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?
472
00:29:12,001 --> 00:29:14,462
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อคุณพบเธอ
473
00:29:14,545 --> 00:29:16,797
ไปสู่สิ่งที่สำคัญกว่า
474
00:29:18,007 --> 00:29:20,843
หวังว่าฉันจะมีเวลาที่จะเช็ด
ตู้เก็บของนั้นสะอาด
475
00:29:20,926 --> 00:29:23,512
ลายพิมพ์ของไคล์ทำได้
จบมันซะ
476
00:29:24,180 --> 00:29:27,767
- เราต้องตามหาเขา พาเขาออกไปจากเมือง
- ออกนอกประเทศ.
477
00:29:27,850 --> 00:29:29,490
คุณไม่ได้รับอะไรเลย
อย่างอื่นจากลินดาเหรอ?
478
00:29:29,514 --> 00:29:32,934
- มีอะไรที่เธอไม่ยอมบอกฉันเหรอ?
- ไม่ เธอกลัวพอๆ กับพวกเราเลย
479
00:29:33,314 --> 00:29:35,399
ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเธอ
480
00:29:35,566 --> 00:29:38,277
คนรู้น้อย.
ความจริงยิ่งดีเท่านั้น
481
00:29:38,360 --> 00:29:40,070
ถึงกระนั้นฉันก็รู้วิธี
เธอรู้สึกสิ้นหวัง
482
00:29:40,154 --> 00:29:41,989
ลูกชายของเธอหายไป
เธอต้องการคำตอบ
483
00:29:42,072 --> 00:29:45,659
และสิ่งที่เธอต้องทำต่อไปก็คือ
ข้อความบอกลาสามบรรทัด
484
00:29:47,453 --> 00:29:49,663
คุณบอกเธอเกี่ยวกับบันทึกนี้หรือไม่?
485
00:29:50,289 --> 00:29:51,373
ไม่
486
00:29:52,166 --> 00:29:54,251
เธอหยิบมันขึ้นมาเอง
487
00:29:55,669 --> 00:29:57,922
ฉันไม่เคยพูดถึงมันกับเธอเลย
488
00:31:58,125 --> 00:31:59,293
ไคล์!
489
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
พ่อ?
490
00:32:18,312 --> 00:32:22,066
ไคล์ รอก่อน! รอ! พระเจ้า! ให้ตายเถอะ!
หยุดมัน!
491
00:32:22,149 --> 00:32:24,902
- ปล่อยฉันนะพ่อ!
- เพียงพอ! เพียงพอ!
492
00:32:25,861 --> 00:32:27,321
พอได้แล้วไคล์!
493
00:32:43,045 --> 00:32:45,714
อยู่บนหลังคานั้นดูอยู่
ถ่านหินผ่านขอบเขต
494
00:32:45,798 --> 00:32:48,550
วิธีที่ทริกเกอร์
รู้สึกได้ตอนดึงมัน
495
00:32:48,634 --> 00:32:52,638
คุณรู้ไหมว่าร่างกายของเขาบิดเบี้ยวอย่างไร
ก่อนที่มันจะกระแทกพื้น
496
00:32:52,721 --> 00:32:54,056
ฉันหมายถึงฉันจำได้ทั้งหมด
497
00:32:54,139 --> 00:32:56,475
แต่มันแค่รู้สึกเหมือน
ความทรงจำของคนอื่น
498
00:32:56,558 --> 00:32:57,893
พวกเขาเป็น.
499
00:32:58,519 --> 00:33:01,438
คุณไม่ได้อยู่ในการควบคุม
การกระทำของคุณ ไคล์
500
00:33:01,522 --> 00:33:03,941
คุณไม่ได้ฆ่าจอร์แดน คอลลิเออร์
501
00:33:05,526 --> 00:33:09,071
ฉันไม่เคยมีอาการไฟดับอีกเลยตั้งแต่นั้นมา
คุณคิดว่ามันจบแล้วเหรอ?
502
00:33:09,780 --> 00:33:11,323
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
503
00:33:11,782 --> 00:33:14,702
คิดนานขนาดไหน.
ฉันจะถูกไล่ออกเพื่อ?
504
00:33:16,036 --> 00:33:18,247
ไคล์ ฉันจะไม่ปล่อยให้
พวกเขาจับคุณเข้าคุก
505
00:33:18,330 --> 00:33:20,416
เพื่อสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
506
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.
507
00:33:24,503 --> 00:33:27,006
ฉันแค่... ฉันเท่านั้น
หวังว่าคุณจะมี
508
00:33:27,381 --> 00:33:30,926
บอกฉันเกี่ยวกับไฟดับเหล่านี้
เมื่อพวกเขาเริ่มต้นครั้งแรก
509
00:33:33,721 --> 00:33:35,889
คุณพยายามแล้ว ฉันไม่ฟัง
510
00:33:41,145 --> 00:33:45,024
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
สิ่งใหม่พ่อ
511
00:33:50,738 --> 00:33:54,324
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป
อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ไคล์ แต่ฉัน...
512
00:33:55,701 --> 00:33:57,745
ฉันคิดว่าเรามีความสวย
ความสัมพันธ์ที่ดี
513
00:33:57,828 --> 00:33:59,329
เราทำ. มันเป็นเพียง...
514
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
คุณรู้ไหมว่าเติบโตมากับพ่อ
ซึ่งทำงานให้กับ FBI, NAC,
515
00:34:02,750 --> 00:34:05,335
มันอาจจะสวยก็ได้
เข้มข้นนะรู้ไหม?
516
00:34:08,255 --> 00:34:12,217
- คุณหมายความว่าฉันสามารถค่อนข้างเข้มข้นได้
- คุณอาจจะน่ากลัวในบางครั้ง
517
00:34:13,677 --> 00:34:17,389
- คุณไม่เชื่อฉันถามแม่
- ฉันไม่จำเป็นต้อง ฉันเชื่อคุณ
518
00:34:26,440 --> 00:34:28,025
ฉันขอโทษพ่อ
519
00:34:29,777 --> 00:34:31,070
ฉันด้วย.
520
00:34:50,923 --> 00:34:52,132
เฮ้ที่รัก
521
00:34:53,884 --> 00:34:55,260
- ไคล์.
- สวัสดี.
522
00:34:56,762 --> 00:34:58,931
ฉันแพ็คของบางอย่างไปให้คุณ
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ
523
00:34:59,014 --> 00:35:00,349
- เราจะไปถึงบรัสเซลส์
- ตกลง.
524
00:35:00,432 --> 00:35:01,892
- เที่ยวบินกี่โมง?
- กลางวัน.
525
00:35:01,975 --> 00:35:03,855
เอาล่ะ. คุณควรจะดีกว่า
เช็คอินที่สนามบิน
526
00:35:03,879 --> 00:35:05,187
ที่นั่นจะปลอดภัยกว่า
527
00:35:05,270 --> 00:35:08,398
โอเค ฉันส่งอีเมลหาเพื่อนแล้ว
เขาจะพบเราเมื่อเราเครื่องลง
528
00:35:08,482 --> 00:35:11,026
- เขาสัญญาว่าจะดูแลไคล์อย่างดี
- ตกลง.
529
00:35:11,110 --> 00:35:13,695
- บอกลาแม่เพื่อฉันเหรอ?
- แน่นอน. ใช่.
530
00:35:13,779 --> 00:35:15,989
ฉันสัญญาว่าจะทำลาย
ข่าวถึงเธออย่างอ่อนโยน
531
00:35:16,073 --> 00:35:18,659
และฉันจะมาเยี่ยมคุณ
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไคล์
532
00:35:18,742 --> 00:35:20,494
- คงจะดี..
- ตกลง.
533
00:35:21,453 --> 00:35:23,747
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ. ลาก่อน.
534
00:35:29,753 --> 00:35:31,088
เอาล่ะ.
535
00:35:31,171 --> 00:35:32,840
- ขอบคุณพ่อ
- ใช่.
536
00:35:33,090 --> 00:35:34,341
ตกลง.
537
00:35:34,591 --> 00:35:35,926
อลาน่า...
538
00:35:37,344 --> 00:35:39,680
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด โอเคไหม?
539
00:35:39,763 --> 00:35:42,307
- ฉันจะทำ โทมัส ฉันจะ.
- ขอบคุณ.
540
00:36:30,522 --> 00:36:33,942
จนถึงตอนนี้เราพบสองออนซ์แล้ว
ของแฮช ดีวีดีเถื่อนบางแผ่น...
541
00:36:34,026 --> 00:36:38,280
และชุดยา dop สามชุดที่เป็นของคน
ที่อาบน้ำในห้องน้ำอาคารผู้โดยสาร
542
00:36:38,363 --> 00:36:41,575
ฉันหวังว่าเราจะเจอรูปคอลลิเออร์
โดยมีเครื่องหมาย X อ้วนๆ ทะลุผ่าน
543
00:36:41,658 --> 00:36:43,869
ทั้งหมดอยู่ในภาพพิมพ์ที่ใช้งานได้
544
00:36:43,952 --> 00:36:45,204
ใช่.
545
00:36:52,377 --> 00:36:54,171
ทุกอย่างเรียบร้อยที่บ้านไหม?
546
00:36:54,254 --> 00:36:56,882
เพราะถ้าคุณจำเป็นต้องดูแล
ของธุรกิจตอนนี้เป็นเวลาที่ดี
547
00:36:56,965 --> 00:36:59,343
ฉันสามารถอยู่กับนิติเวชได้
ในกรณีที่มีบางอย่างปรากฏขึ้น
548
00:36:59,426 --> 00:37:01,220
ขอบคุณ. ฉันจะ...
549
00:37:01,678 --> 00:37:03,597
ฉันจะอยู่แถวๆ นี้
550
00:37:06,433 --> 00:37:07,726
สกูริส.
551
00:37:09,019 --> 00:37:10,854
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
552
00:37:11,521 --> 00:37:12,940
ไม่ เราจะอยู่ที่นั่น
553
00:37:13,023 --> 00:37:15,692
นั่นคือจาร์วิส เธอเพียงแค่
ได้รับโทรศัพท์จากเมโทรเวสต์
554
00:37:15,776 --> 00:37:17,611
พวกเขาจับกุมผู้ต้องสงสัย
40 นาทีที่แล้ว.
555
00:37:17,694 --> 00:37:19,488
อ้างว่าเขาคือคนของเรา
556
00:37:57,901 --> 00:38:01,697
รอย คีธ มาร์สเดน,
25, ว่างงาน,
557
00:38:02,406 --> 00:38:05,784
ข่มขู่คอลลิเออร์หลังจากนั้น
ลุงของเขาเข้าร่วมศูนย์ 4400
558
00:38:05,867 --> 00:38:09,454
และรับสิ่งนี้เขาเป็นเจ้าของ
A.50 ลำกล้อง JLHP6
559
00:38:50,412 --> 00:38:53,290
อลาน่า ลืมเรื่องเที่ยวบินเถอะ
พาไคล์กลับบ้าน
560
00:38:53,373 --> 00:38:56,752
พวกเขาเพิ่งจับกุมผู้ต้องสงสัยได้
ในการฆ่าถ่านหิน
561
00:39:11,141 --> 00:39:14,644
รู้ไหม ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อให้ฉัน
ความโศกเศร้าเกี่ยวกับลิฟ คุณลืมมันได้
562
00:39:14,728 --> 00:39:17,606
สิ่งที่เกิดขึ้นคือของคุณ
เลวทราม ไม่ใช่ของฉัน
563
00:39:17,814 --> 00:39:20,525
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
ดึงฉันออกไป
564
00:39:20,859 --> 00:39:23,904
บอกฉันว่าเธอมีปัญหาเรื่องยานี้
ฉันคงจะถอยออกไป
565
00:39:23,987 --> 00:39:27,574
ดังนั้นหากคุณกำลังรอฉันอยู่
ขอโทษและจูบเสื้อคลุมของคุณ
566
00:39:27,657 --> 00:39:29,117
คุณกำลังเสียเวลา
567
00:39:29,201 --> 00:39:31,453
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น
568
00:39:34,414 --> 00:39:37,626
ฟังนะ ฉันแค่ไม่ต้องการสิ่งนี้
ให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ใช่ไหม?
569
00:39:37,709 --> 00:39:40,837
เมื่อเรายังเด็กเรา
เคยต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง
570
00:39:41,630 --> 00:39:43,423
ใช่ตลอดเวลา
571
00:39:43,799 --> 00:39:45,842
ใช่แล้วต่อไป
วันที่เราจะระเบิดมัน
572
00:39:45,926 --> 00:39:48,387
ทุกอย่างจะ
กลับไปสู่ภาวะปกติ
573
00:39:49,346 --> 00:39:51,181
ใช่ง่ายๆแบบนั้น
574
00:39:52,099 --> 00:39:54,226
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความเรียบง่าย
575
00:39:58,688 --> 00:40:02,192
คุณวางแผนที่จะยืนอยู่ตรงนั้นหรือ
คุณจะช่วยฉันที่นี่ไหม?
576
00:40:02,275 --> 00:40:03,735
กับรถ?
577
00:40:04,277 --> 00:40:07,322
ฉันไม่ล้างรถอีกต่อไป ฉันได้
คนที่ทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน
578
00:40:07,406 --> 00:40:08,740
- อ๋อเหรอ?
- ใช่.
579
00:40:08,824 --> 00:40:10,450
ใช่? ฉันไม่
ดังนั้นคว้าฟองน้ำ
580
00:40:10,534 --> 00:40:12,035
ดูสิตอนนี้...
581
00:40:13,745 --> 00:40:15,914
คุณรู้ไหม ฉันควรจะรู้
ฉันกำลังจะเปียก
582
00:40:15,997 --> 00:40:18,417
ใช่แล้ว แอตต้าบอย รับ
มือของคุณสกปรก
583
00:40:18,500 --> 00:40:21,420
- พนันได้เลยว่าคุณผ่านมาระยะหนึ่งแล้วใช่ไหม?
- ขวา. คุณขัด ฉันจะล้าง
584
00:41:03,044 --> 00:41:04,296
มาเร็ว.
585
00:41:11,720 --> 00:41:13,638
- เฮ้ ที่รัก
- สวัสดี.
586
00:41:14,598 --> 00:41:16,266
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณมี
ทานอาหารเย็นแล้ว
587
00:41:16,349 --> 00:41:18,709
แต่สิ่งที่คุณบอกว่าเราทำ
บราวนี่แตกอีกเหรอ?
588
00:41:18,768 --> 00:41:20,562
- ตกลง.
- ยอดเยี่ยม.
589
00:41:21,271 --> 00:41:23,773
- แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ค่อนข้างดี.
590
00:41:23,899 --> 00:41:25,025
ดี.
591
00:41:25,734 --> 00:41:27,819
คุณจะไม่
ถามฉันเกี่ยวกับของฉันเหรอ?
592
00:41:27,903 --> 00:41:31,406
เราจับผู้ชายคนนั้นได้ คนที่เราจับได้
กำลังมองหา และเดาอะไร?
593
00:41:31,490 --> 00:41:33,200
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
594
00:41:33,450 --> 00:41:35,785
เลยไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
595
00:41:36,411 --> 00:41:37,954
มันจบแล้ว
596
00:41:41,416 --> 00:41:42,709
ยัง.